Город Берлин—Город Санкт-Петербург, 14.01.1914
Моя дорогая [?Маринка]. Получила твое письмо и очень благодарю за это. Ты очень хорошо и понятно написала и прошу [нрзб] писать. Я надеюсь, что ты здорова и желаю чтобы скоро поправл[!яться]. Мы для тебя вчера купили [?белое] платье очень красивое и скажи Терезе, если она хочет то пускай красное платье для тебя сошьет. Передай пок[!лон] мадмоазели [^мадемуазели] Клавдии Петровне и Марусе. [?бабушке] и Терезе. {Крепко тебя целует наша [?мама]}
Маршрут
Неизвестно — Неизвестно
Откуда: отель "Элита"
Куда: Russland [?Екатерининский] Кан[?ал] дом 27 кв. 10 С[анкт-] Петербург
Датировка
Дата отправления, штамп: 24 января 1914
Дата получения, штамп: 14 января 1914
Участники переписки
Получатель: А. Курц
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Elite-Hotel:: Am Bahnhof Friedrichstr. :: Berlin. Sitznische im Vostibül
Описание открытки: "Ur[?anf]a" [...ches] Institut, Berlin. SW 68
Номер открытки: 225993
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Кащеева Александра