г. Петроград—Кавказский край, 26.01.1916

{21/I 16 г.} Дорогая Лиза! Вашу милую открытку мне переслали в Петрогр, куда мы с мужем переехали теперь жить. Спасибо большое за поздравление. С своей стороны и мы поздравляем Вас и всех Ваших с Новым Годом. Мама и Коля с семьей действительно переехали тоже в ПТР[^Петроград]; но сейчас мама уехала в санаторий "Тайцы" по Балтийск[ой] ж.д., где пробудет месяца полтора или два. Наш адрес: Мойки, 60 Гостин[ица] Россия. Меня все зовут знакомые в Кисловодск но жаль оставлять здесь мужа одного. {Целую Вас. Всего лучшего. Муж кланяется. Ваша Вера.} {Адрес Коли: ПГР. Мытнинская ул.29, к.54. -//- Володи: п. Буй, Костр[омская] губ[ерния] [нрзб] [нрзб]}
Маршрут
Откуда: [Набережная реки] Мойки, 60, Гостиница Россия
Куда: Пятигорск, Въездная ул., д. 32.
Датировка
Дата написания текста: 21 января 1916
Дата получения, штамп: 26 января 1916
Участники переписки
Отправитель: Вера
Получатель: Елизавета Павловна Чайковская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Петроград - Рétrograd. С.Петербург - St.Pétersbourg Летний сад - Jardin d'Eté.
Описание открытки: Издание "Ришар". С.-Петербург. №194.Edition "Richard" St. Petersbourg
Номер открытки: 225977
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Лемешко Валентина
Модератор: Калинина Вера