Лифляндская губерния—г. Петроград, 24.05.1916

Дорогая Евгения Константиновна! Если бы я не возвращалась в течение месяца и от меня не было бы писем, то тогда (около 20-го июня) развяжите бумаги, которые у Вас оставила, там есть (не в пакете, а снаружи) мамина пенсионная книжка и ее заявление (вложено в книжку) о переезде на жительство, которые дополнив словами: (кажется, там не написано куда переехала?)... г. Нежин Черниг[овская] губ... и... Нежинское казначейство... очень прошу подать в главное казначейство (книжку с заявлением) если я не вернусь к 20-му июня . Всем привет. Миша кланяется. Даша Субботина {Письмо вам покажется странным, при свидании расскажу, а чем [?было] [нрзб]}.{Когда подадите заявление в гл[авное] Казн[ачейство] то сообщите об этом маме, адреса Неж[ин] Черн[иговская] губ. Гребенновская ул. д. №9 [Карата...не] Марии [нрзб] Огневой.}
Маршрут
Откуда: г. Пернов, Лифл. губ. Кузнецкая ул. д. №7 [нрзб]
Куда: Петроград, Знаменская 44 кв.5
Датировка
Дата написания текста: 24 мая 1916
Участники переписки
Отправитель: Даша Субботина
Получатель: Евгения Константиновна Войновская-Кригер
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Verlag: E. Sepp, Pernau.
Описание открытки: Cranberg Konstindustri-Aktiebolag, Stockholm.
Номер открытки: 224382
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Гусакова Ангелина
Модератор: Горная Марина