Екатеринославская губерния—Екатеринославская губерняя, 06.01.1916

С Новым годом! Дорогая Ниночка, желаю тебе от души быть здоровой и душевного покоя. Так же[^также] желаю и твоему супругу и доченькам. Ты вероятно удивилась получить от меня письмо. Была на Новый год у Люси и [нрзб] узнала твой адрес. Ты вероятно знаешь о моём горе. Писать о нём очень тяжело. Живу пока у свекрови, Бог помог устроиться, служу. Я сюда приехала в сентябре и на службу поступила 12го октября. В Агрономический Отдел Губернской Землеустроительной Комиссии, работаю на [? машинке]. Жалование маленькое, но зато благодаря [..го], что устроилось [по..рого] 25р. по черед Рождест[венский] получил наградной и за вечерние занятия 50 р. живется очень тяжело. Если Бог даст получу пенсию, то тогда выйду на квартиру. Хватило бы с тобой повидаться. {Мой адрес Екатериненск. Пушкинская ул., дом № 22, квартира №16} {Мой сердечный привет И.П. Целую тебя крепко, любящий тебя }
Маршрут
Откуда: Екатеринослав, Пушкинская улица дом 22, квартира 16
Куда: Бахмут (Екатеринос[лавская] губ[ерния]), Лермонтовская ул. д. Розенберга
Датировка
Дата отправления, штамп: 04 января 1916
Дата получения, штамп: 06 января 1916
Участники переписки
Отправитель: Е. [? Отурин]
Получатель: Иван Петрович Дыбской, А.П.Лермонтовская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Номер открытки: 223248
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Рощина Полина
Модератор: Ксения Еремеева