Письмо из Финляндии: новости и пожелания здравия
здравствуйте мои миленькие Дуничька[^Дуничка] и Вавусинька. как вы поживаете здоровые вот мы и в Финляндие[^Финляндии] в городе Тамерфосе [^Таммерфорсе], живем пока в номерах, квартиру еще ненашли[^не нашли], городок очень хорошенький, только мало говорят поруски[^по русски]. пишет ли чего Алексей, мы от него ничего еще неполучали[^не получали], и что у вас новинького[^новенького] как здоровье Епраксии Павловны. Мы ничего Слава Богу здоровы, Нюра только все покашливает, передайте от меня всем знакомым мои приветы целуем вас все. ваши мамо- поскорее пишите. Таммерфос. 1915г. нояб. 27 дня.
Маршрут
г. Таммерфорс — Неизвестно
Откуда: г. Таммерфорс
Куда: г. Казань, Георгиевская ул, Казенный винный склад
Датировка
Дата написания текста: 27 ноября 1915
Дата отправления, штамп: ноябрь 1915
Дата получения, штамп: 01 декабря 1915
Участники переписки
Получатель: Евдокия Васильевна Афанасьева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Rantanekirjakauppa OY
Описание открытки: TAMPERE, Finlayson & C:o A.B. tehtaat TAMMERFORS, Finlayson & C:o A.B. fabriker
Номер открытки: 222432
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Власов Александр
Модератор: Косолапова Кристина