город Москва—Ростовское-на-Дону градоначальство, 22.05.1913

Зрастуйте[^Здравствуйте] дорогие мама и харлампий. Извените[^Извините] что так долго не писала мы переменяли комнату. пока [нрзб] то совсем не было времени. сейчас мы живем в квартире Казанских, это те самые у которых мы покупали магазин они уехали на дачу, а нам отдали всю квартиру в наше распорежение[^распоряжение], спальню мы себе сделали отдельную, а все комнаты общие. Что же молчите не слова ведь за Вами долг я на два письма ответа не получила. Наш адрес Дегтярный пер[еулок] №6 кв[артира]4. Мы сейчас живем всамом[^в самом] центре так что не скучно мне оставили хороший грамофон[^граммофон] и я все завожу. Пока здоровы и вам того же желаю. Пишите Коля сейчас имеет отпуск. Он шлет вам привет а я целую. [нрзб] крепко. Ваша Клава.
Маршрут
Откуда: Дегтярный пер. №6 кв.4
Куда: г. Ростов н/Д. Николаевский пер. №64
Датировка
Дата отправления, штамп: 20 мая 1913
Дата получения, штамп: 22 мая 1913
Участники переписки
Отправитель: Клава
Получатель: Надежда Эммануиловна Канделарис
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва - Moscau. Тверская улица - Twerskaya-Strasse.
Номер открытки: 220564
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Павлюк Арина
Модератор: Чапышева Илона