«Обновление квартиры и приглашение на польский Новый год»

Дорогая Мамочка! Что же вы не пишете как здоровы и что поделываете. Я здорова, вчера у меня убрали в квартирке окна и полы вымыли, перину и мебель выколотили. Мне Миша ничего не позволил делать и сказал дворничихе что бы она не позволяла мне даже пыль смахивать. Потом пришла Малишевская и вот они обе следили за мной, прямо-таки смех, и когда пришел то спросил у ее не делала ли я что, и когда она сказала нет, то он успокоился. Завтра польский Новый год, нас приглашала сегодня Малишевская встречать Новый год, не знаю пойдем ли. На Рождество придут Мишины родители, он им послал [?дор.] и очень рад, что увидит стариков. Целую тебя и Василька крепко. {поклон всем, любящие Вас Ваши Леля и Миша}
Маршрут
Неизвестног. Ямбург
Куда: Гор. Ямбург (бал. жел. дор), Ново-Нарвская ул., дом Игнатова
Датировка
Дата отправления, штамп: 1910
Дата получения, штамп: 22 декабря 1910
Участники переписки
Отправитель: Леля и Миша
Получатель: Татьяна Павловна Игнатова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Номер открытки: 219118
В оцифровке участвовали
Модератор: Яна Гриневич