Светлые воспоминания и нынешние заботы
Дорогая Елена Павловна! Сердечно благодарю за поздравления, добрые пожелания. Очень сожалею, что [нрзб], но время не ушло у нас в Финляндии тихо спокойно про войну читаем только из газет. Хотя сердце болит за своих. Шура Кензер в плену пишет, что голодает, ему присылают деньги и одежду.
Костя в армии и внук мой Георгий тоже там. Мы здесь живем с Верой Новиковой у нее две девочки с ними Маша занимается музыкой
Ольга попрежнему [^по-прежнему] [нрзб] также и сестра ее вера. Сын Николай исхудал как спичка, а я слепа и глухая. От всех привет вам; и прошу прошу передать [нрзб]
Остаюсь любящая С.Сергеева
{Пишите открытки, письма долго задерживаются цензурой. Ваше получила в конце сентября}
Костя в армии и внук мой Георгий тоже там. Мы здесь живем с Верой Новиковой у нее две девочки с ними Маша занимается музыкой
Ольга попрежнему [^по-прежнему] [нрзб] также и сестра ее вера. Сын Николай исхудал как спичка, а я слепа и глухая. От всех привет вам; и прошу прошу передать [нрзб]
Остаюсь любящая С.Сергеева
{Пишите открытки, письма долго задерживаются цензурой. Ваше получила в конце сентября}
Датировка
Дата отправления, штамп: 19 октября 1915
Дата получения, штамп: 1915
Участники переписки
Отправитель: С.Сергеева
Получатель: Елена Павлована Васильева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: SUOMI. Hotel Caseade. Finland. Imatra
Номер открытки: 219116
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Маматказина Алина
Модератор: Екатерина Татарникова