город Москва—Смоленская губерния, 25.04.1907
Христос Воскресе! Поздравляю Вас дорогая Эльфрида Матвеевна и желаю Вам всего всего хорошего. Долго ли пробудете в Смол[енске] и м. б. нынче летом приедете погостить к нам в деревню. Мы будем все ужасно Вам рады. Ваша М. Лопатин[а] {Все наши шлют Вам привет и поздравления}
Маршрут
Куда: Оф. Слобода, д. Энгельгардта Евангелический Приют [нрзб] О[...] г. Смоленск
Датировка
Дата отправления, штамп: 23 апреля 1907
Дата получения, штамп: 25 апреля 1907
Участники переписки
Отправитель: М. Лопатина
Получатель: Эльфрида Матвеевна Штраухман
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Москва Moscou. Охотничий клуб Le Club des chasseurs
Описание открытки: Фон-Гергенсон Москва 441
Номер открытки: 218905
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Шаров Георгий
Модератор: Белоус Ольга