г.Москва—Штат Коннектикут, 19.11.1931
{16. 15 ноября 31г.} Дорогие мои, как я уж вам писала деньги телеграфирован[ные] вами через внешторгбанк, давно перевела в Торгсин и теперь смогу и одеться немного, и питаться хорошо, получила я и остальные деньги, всем выдам расписку, но не через часбанк. Если бы мне пришлось пробыть здесь и январь, прошу не высылать мне ни копейки в этом месяце; деньги, которые вы пришлете в декабре я конечно тоже переведу в Торгсин. Я уже несколько дней лежу дома - у меня легкий грипп, а я [?эти] болезни очень боюсь. Между прочим у Сережи, Левиного сына, паралич как последствие гриппа, и он помещен в Клинику, больную [?жаль] здесь [нрзб.] предрасположения - мать буквально безумная; сегодня утром у них была, очень [?дрожат]. Итак 30-го я {подам заявление. Крепко целую [?Миху]}
Датировка
Дата написания текста: 15 ноября 1931
Дата отправления, штамп: 19 ноября 1931
Участники переписки
Получатель: Paul Krynin [Павел Крынин]
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: художник А.К. Савицкий "Спор на меже"
Описание открытки: Цена: 60 копеек, Издание Музея Революции Союза ССР (Москва), Гознак
Номер открытки: 216313
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Угай Александр
Модератор: Фаина Касимова