РСФСР—УССР, 16.10.1927
Дорогая моя! вчера [?получила] твое [?письмо], где ты удивляешься моему долгому молчанию. Дело в том что я с 20/VIII лежу в больнице с [?полным] [?запрещением] с кровати [?вставать], пишу тебе при [?свече] после закрытия света в моей палате №5. Когда я выйду я не [?знаю] меня уже 2 раза обманули с этим временем. Мне страшно надоело лежать в больнице и не дождусь дня выхода [?...боб...] как [?можно] мне будет ходить по коридору, а потом по лестнице. Ужасно устала. Пиши чаще. Крепко целую, обнимаю твоя
Датировка
Дата отправления, штамп: 14 октября 1927
Дата получения, штамп: 16 октября 1927
Участники переписки
Отправитель: [?М. Виллер]
Получатель: Анастасия Аркадьевна Месняева
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Другое
Описание картинки: Вклады сохраняются в строгой тайне. Заведи себе сберегательную книжку она выручит тебя в трудную минуту. Сберегательная книжка - свидетельство участия в советском строительстве. Вкладчик может завещать вклад любому лицу по своему усмотрению. Самое удобное и надежное место для хранения денег - государственные трудовые сберегательные кассы Они дают прибыль от 8 до 9 коп. на каждый рубль в год. Производят переводные и аккредитивные операции. С вкладчика за перевод денег до 100 рублей платы не взимается. Продают, принимают на хранение и выдают денежные ссуды под облигации госзаймов.
Описание открытки: Гла[?влит] № 93306 Москва 1927. 3000000 экз. Издательство НКП и Т. ГОЗНАК. М... 13
Номер открытки: 215836
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Рубцова Ульяна
Модератор: Денис Макаров