Как дела у Раисы и жизнь в Хювинге?
Что поделывает Раиса? Когда пришлете адрес я напишу Марусе, а пока поцелуйте ее от меня. Я за это время перебывал во многих местах и пока что думаю на месяц остановлюсь в Hyvinge. За будущее, конечно, не ручаюсь, потому что могу и сбежать, если очень наскучит сидеть все в лесу Отдохнули ли Вы после экзаменов и далеко ли забросили все “Истории”? Привет Соне и Маме Я жалею что перед отъездом не [*видел *видились *видился] Ваш Финляндия Hyvinge Sanatorium {А как на счет [*насчет] квартиры бабушкиной [?Сосватаете] Вы мне ее?}
Маршрут
Откуда: Финляндия Hyvinge Sanatorium
Куда: Двинск Витебск. губ. Контора “Мазут”
Участники переписки
Получатель: Раиса Сауловна Бахмутская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Opera Kellari. Helsinki. Operakällaren. Helsingfors.
Описание открытки: Granbergs Konstindustri-Aktiebolags Förlag.
Номер открытки: 211909
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Демидова Екатерина
Модератор: Вадим Гуруленко