Воспоминания о дорогих местах и теплом времени

Милый, дорого мой [?Витечка]! На таком же плашкоуте, как нарисованный здесь, твой папка ежедневно переправлял паром из Малышевки в Балаганск. А теперь я живу уже в поселке Зиме [нрзб.] тихой большой и хорошей. Как Ангара, но всё-таки недалеко протекает большая и хорошая река Ока, впадающая в Ангару. Когда ты пишешь как я буду кататься с тобой на лодке по Оке. Дней пять назад было очень холодно (больше 30 градусов мороза). Но сегодня стало тепло и очень хорошо на воздухе. У моих хозяев есть собачка [?Каро], которая, когда встречает кого нибудь из [нрзб.], то тащит в зубах какую нибудь тряпку. До свидания, мой милочка! Поцелуй за меня мамочку. Крепко целую тебя много, много раз. Твой папка.
Маршрут
Откуда: Иркутск-Красноярск
Куда: Г. Вологда, Дожеский пер., у [нрзб], дом Удалова. Для Вити
Датировка
Дата написания текста: 16 ноября 1910
Дата отправления, штамп: 17 октября 1910
Дата получения, штамп: 24 ноября 1910
Участники переписки
Получатель: Елизавета Михайловна Кректелиева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Иркутск. «Переправа через р. Ангару на плашкоуте»
Описание открытки: Ver. T. D. Ch.
Номер открытки: 208697
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Тютикова Александра
Модератор: Таисия Бобкова