С Новым годом, Маша! Спасибо за открытку!
С новым годом, дорогая Маша, спасибо Вам за открытку. Как поживаете? Хорошо ли поправились?. Передайте мой привет маме Маша, и в новом году вам строго запрещается хворать. Всего хорошего. 31 XII 912
Route
Unknown — село Александровское
Recepient address: За Невской Заставой, Село Александровское д. 30, кв. 1, Петербург
Date
Date of writing: 31 декабря 1912
Sent date, postmark: 01 января 1913
Sender and recepient
Recipient: Мария Андреевна Зайцева
About the postcard
Orthography: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Image type: Картинка/рисунок
Image description: Bonne Annee
Postcard description: Printed in France
Postcard ID: 208324
Postcard team
transcriber: Виноградова Ольга
moderator: Дмитрий Жаров