г. Москва—Черниговская губерния, 21.10.1911
Если может быть [?Черняк] просит денег или тебе ли тебе может быть нужно себе что-либо сшить к лишь, то прошу лишь написать в пятницу вечером, або в семь. Передай мою просьбу Нехеме, пусть он мне напишет до востребования Ст[анция] Брянск Р[?почтовое] О[тделение] мое имя обо всем: был-ли у него Рабинович? Что он с ним говорил? Что вообще там слышал?
{Но чтобы обязательно тоже в пятницу вечером поговори скажи ему что много мне это необходимо знать... и за письмо буду ему очень благодарен. Будь здорова всем привет "Паша"}
{Но чтобы обязательно тоже в пятницу вечером поговори скажи ему что много мне это необходимо знать... и за письмо буду ему очень благодарен. Будь здорова всем привет "Паша"}
Датировка
Дата отправления, штамп: 20 октября 1911
Дата получения, штамп: 21 октября 1911
Участники переписки
Отправитель: Паша
Получатель: Н. Будянская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Г. П. Кондратенко. Хата в Яновщине (имение Гоголя). G. Kondratenko. Maisonnette dans la propriete de Gogol.
Описание открытки: [!Товарищество] Р. Голике и А. Вильборг. СПБ., Звенигородская 11.
Номер открытки: 207781
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Островская Анна
Модератор: Некрасова Златислава