Добрался до Вильны – на пути домой

Добрался до Вильны. Еще [?подрят] суток и буду дома [? т. е.] в [?Лофолию]. Думаю по дороге заехать к [?Мареллу], пробуду там до 31. Шлю свой сердечный привет. Друг - Кест[нрзб] [нрзб].
Маршрут
Откуда: Г. Вильна
Куда: Г. Череповец, Новгород. г.
Датировка
Дата отправления, штамп: 27 мая 1909
Дата получения, штамп: май 1909
Участники переписки
Получатель: Людмила Гавриловна Тралевникова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание открытки: Пруд в Яновщин. Имение Гоголя. Г. П. Кондратенко
Номер открытки: 207517
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Михайлова Полина
Модератор: Байнова Екатерина