Поздравления с днем ангела и планы на занятия

Верочка, не удивляйся, что с далекаго [^далекого] [?севера] пишу. [?Уехала] давно с юга - да пе[?ре]сечение сее др. Хочу поздравить тебя с наступающим днем ангела. Пойдем ли на занятия? Ни я, ни Миша справлять V и VI не собираемся, [?мб] тайно [?обрадую]. Целую тебя. Масла не носят. Сливочн. было 1 р. 00.
Маршрут
Откуда: Белоозерск, Новгородская губерния
Куда: Череповец, Новгородская губерния, Воскресенский проспект
Датировка
Дата отправления, штамп: 14 сентября 1916
Дата получения, штамп: 16 сентября 1916
Участники переписки
Получатель: Вера Гавриловна Трапезникова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Firenze - Lungarno al Ponte S Trinita [Флоренция - набережная около моста Санта-Тринита]
Номер открытки: 207483
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Сергеева Лидия
Модератор: Безбах Екатерина