Известие о прибытии в Сызрань и дальнейший путь

Я доехал до станции Сызрань. От Петербурга 1483 версты через Волгу на машине, здоров слава Богу, еду дальше. пощайте [прощайте] семейсто [семейство] и родители. Иван[...]
Маршрут
Откуда: Ташкент
Куда: Петербургская губ[ерния], Ямбугрский уезд, Котельская волость, д. Пумалицы
Датировка
Дата отправления, штамп: 10 августа 1912
Дата получения, штамп: 25 августа 1912
Участники переписки
Отправитель: Иван
Получатель: [Ма...] Макеевна Иванова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Сызрань.-Sizrane. Вокзал жел. дор.
Описание открытки: Изд. Контрагентства А. С. Суворина. Шерер, Набгольц и К, Москва
Номер открытки: 205205
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Зиновьева Варвара
Модератор: Марина Балахонская