Ответ по просьбе о пересылке зонтика Екатерине Николаевне.
Не обижайтесь М.Н., что не исполнил вашего поручения - не переслал часом [? зонтик] Екат. Николаевне. Брат проезжал через Касплю в то время, когда меня дома не было. К нашим хотя и [нрзб], но они забыли передать ему вещи. Они у меня в целости и сохраности .Будьте здоровы. Привет Надежде Н. 22 августа.
Маршрут
Откуда: с. Каспля, Касплянская волость
Куда: г. Тула, Тургеневская ул.
Датировка
Дата написания текста: 22 августа 1912
Дата отправления, штамп: 22 августа 1912
Дата получения, штамп: 23 августа 1912
Участники переписки
Получатель: Мария Николаевна Сергеева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Калуга. Городской сад
Описание открытки: Издание Рофе. Калуга
Номер открытки: 1472
В оцифровке участвовали
Расшифровщик: Анна
Модератор: Александр Симонов