С Новым Годом, Мамуся: желаю счастья, жду ответа
28 XII 09
Сердечно поздравляю Вас дорогая Мамуся, с Новым Годом и от души желаю "чтобы нынешний год Вам бы счастья принес без тревог и забот." Как себя чувствуете? Отчего ни слова не пишете? Целую крепко Вас и бабушку.
{Мой привет и поздравление Надежде Григорьевне и ее дочерям.}
Сердечно поздравляю Вас дорогая Мамуся, с Новым Годом и от души желаю "чтобы нынешний год Вам бы счастья принес без тревог и забот." Как себя чувствуете? Отчего ни слова не пишете? Целую крепко Вас и бабушку.
{Мой привет и поздравление Надежде Григорьевне и ее дочерям.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: [город] Петербург Петербургская сторона [улица] Большая Дворянская д[ом] № 19, кв[артира] 19
Датировка
Дата написания текста: 28 декабря 1909
Дата отправления, штамп: 12 января 1910
Участники переписки
Получатель: Наталья Ефимовна Чертороева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Halila
Описание открытки: Isak Julin Tampere. N:o 32
Номер открытки: 138262
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Шимко Вера