1. Имениннице Наде и Феде — поздравления от души
[нрзб]
Поздравляю тебя дорогая именинница Надя с днем твоего ангела, а мужа твоего и дорогого брата Федю с именинницей, дай Бог вам долгие и многие лета праздновать дружно и весело, как в начале своего супружества [?начали]. А также поздравляй своего брата Федю с Ангелом. Очень рада за него, что он живет в счастливой семье.
К вам писала в августе, не знаю {получили ли вы его [нрзб]}
Поздравляю тебя дорогая именинница Надя с днем твоего ангела, а мужа твоего и дорогого брата Федю с именинницей, дай Бог вам долгие и многие лета праздновать дружно и весело, как в начале своего супружества [?начали]. А также поздравляй своего брата Федю с Ангелом. Очень рада за него, что он живет в счастливой семье.
К вам писала в августе, не знаю {получили ли вы его [нрзб]}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Неизвестно — станция Черниковка
Куда: Уфа
Станция Черниковка
Самаро-Златоустовская ж[елезная] д[орога] на хутор Вишневый холм
Датировка
Дата отправления, штамп: 12 сентября 1911
Участники переписки
Получатель: Надежда Федоровна Орлова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Железн. дор. мост через Волгу у Сызрани.
Номер открытки: 137805
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Оберман Алиса
Модератор: Ильменская Мария