Купил материи на два платья вместо самостоятельной покупки
12/II 1916
Дорогая Мариша!
Надеюсь, ты получила мое [?мое] письмо и открытку и теперь вполне успокоилась. Надеюсь также, что ты получила и сто рублей, которые я выслал тебе в день отъезда. Раньше я просил тебя купить самой материи себе на платье. Но теперь прошу не покупать, та[к] ка[к] я здесь купил тебе сам материи на два платья. Одной черной шерстяной купил 6 ар[шин] (материя двойная) очень хорошая. 4 руб[ля] аршин другой - шелково[й] – тоже двойная по 6 1/2 ар[шин]. [?Говорят] [пров...] на самое модное платье. Ты выбери хорошенький фасон современный (из [?черной] короткой юбки, внизу оборки [?из какой-нибудь])
{[?953082]} {N.1.} {[нрзб] боярский). И [?будет шить картуз] [нрзб]. – Поняла! }
Дорогая Мариша!
Надеюсь, ты получила мое [?мое] письмо и открытку и теперь вполне успокоилась. Надеюсь также, что ты получила и сто рублей, которые я выслал тебе в день отъезда. Раньше я просил тебя купить самой материи себе на платье. Но теперь прошу не покупать, та[к] ка[к] я здесь купил тебе сам материи на два платья. Одной черной шерстяной купил 6 ар[шин] (материя двойная) очень хорошая. 4 руб[ля] аршин другой - шелково[й] – тоже двойная по 6 1/2 ар[шин]. [?Говорят] [пров...] на самое модное платье. Ты выбери хорошенький фасон современный (из [?черной] короткой юбки, внизу оборки [?из какой-нибудь])
{[?953082]} {N.1.} {[нрзб] боярский). И [?будет шить картуз] [нрзб]. – Поняла! }
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: [город] Петроград
Курляндская [улица] д[ом] № 6 квартира А.И. Сергьева. №43
Датировка
Дата написания текста: 12 февраля 1916
Дата отправления, штамп: 13 февраля 1916
Участники переписки
Получатель: Мария Ильинична Такунен
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: {Рига – Alt-Riga}
Номер открытки: 136896
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Сухолуцкий Юрий
Модератор: Чиянов Роман