«Помнишь депо?» — письмо от Эдгара Кларе
Dear Cousin Clara
Do you remember this depot? I expect you are going to school. My studies are Latin, German, Mod[ern] & Med[ieval]. History, and Geometry. They are all hard.
Edgar.
Do you remember this depot? I expect you are going to school. My studies are Latin, German, Mod[ern] & Med[ieval]. History, and Geometry. They are all hard.
Edgar.
Перевод:
Дорогая кузина Клара
Ты помнишь этот вокзал? Полагаю, ты ходишь в школу. Мои предметы — латынь, немецкий, новая и средневековая история, а также геометрия. Все они трудные. Эдгар.
Дорогая кузина Клара
Ты помнишь этот вокзал? Полагаю, ты ходишь в школу. Мои предметы — латынь, немецкий, новая и средневековая история, а также геометрия. Все они трудные. Эдгар.
Датировка
Дата отправления, штамп: 15 сентября 1907
Дата получения, штамп: 16 сентября 1907
Участники переписки
Отправитель: Edgar
Получатель: Miss Clara Henry
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: C. & N. W. Passenger Station, Janesville, Wis.
Описание открытки: No. 2216. Suhling & Koehn Co., Pub. Chicago (Germany).
Номер открытки: 135880
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера