BEST: Привет с калифорнийского побережья

Karl J. Mann, S 2/c.
Argus Unit "23"
Camp Mcquaide
Watsonville, California.
January 15, 1944
Dear June and Family;
Well here it is about 2:45 P.M. Saturday afternoon and I just finished writing you all an air mail letter. I forgot to ask you in the letter but I wondered if you would tell me about how much time it takes this card and the letter to get there. I am going to mail them both right away but I don't think they will leave here until tomorrow morning. I think Monterey is about 18 or 26 miles from here. Write soon as you have time.
All my love,
Your brother, Karl.

Перевод:
Карл Дж. Манн,
матрос 2-й статьи,
отряд «Аргус 23»,
лагерь Маккуэйд,
Уотсонвилл, Калифорния.
15 января 1944 года
Дорогая Джун и вся семья,
Ну вот, сейчас около 14:45, субботний день, и я только что закончил писать вам всем авиаписьмо. Я забыл спросить в письме, но мне стало интересно: не могла бы ты рассказать мне, сколько времени потребуется этой карточке и письму, чтобы дойти до вас? Я собираюсь отправить их оба прямо сейчас, но не думаю, что они уйдут отсюда раньше завтрашнего утра. Кажется, Монтерей находится примерно в 18 или 26 милях отсюда. Пиши скорей, как будет время.
Со всей любовью,
Твой брат Карл.