Ищу место матроса на следующее лето
This is the water at home pretty good for us. Had a splendid sail home. If you want a mate on your boat next summer let me know. Remember me to your folks,
<подпись>
<подпись>
Перевод:
Вот в таких водах мы ходим дома, нам вполне нравится. Отлично доплыли до дома. Если следующим летом тебе понадобится помощник на лодке, дай знать. Передавай привет своим.
Вот в таких водах мы ходим дома, нам вполне нравится. Отлично доплыли до дома. Если следующим летом тебе понадобится помощник на лодке, дай знать. Передавай привет своим.
Датировка
Дата отправления, штамп: 03 августа 1909
Участники переписки
Получатель: Mr Richard Lee
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Boston, Mass Canoeing on Charles River.
Описание открытки: 600 Mason Bros. & Co., Boston, Mass. Made in Germany.
Номер открытки: 134108
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера