Семь вёрст без остановки на рикшах-бегунах
N 8. Дорогая Таля! {Порт Артур 2 марта 1904 г[ода].}
Еще несколько слов скажу о первых днях приезда. Долго мне пришлось искать полк, а когда узнал где он расположен, то и поехал туда на рикшах. Рикши - это возницы-китайцы. двухколесный фаэтон одноместный впереди в оглоблях один а позади подталкивает другой китаец.
и знаешь ли так быстро везут, что приходится удивляться. Мне пришлось проехать на них верст 7-8 безостановочно и они черт возьми все время бежали... твой [нрзб]
Еще несколько слов скажу о первых днях приезда. Долго мне пришлось искать полк, а когда узнал где он расположен, то и поехал туда на рикшах. Рикши - это возницы-китайцы. двухколесный фаэтон одноместный впереди в оглоблях один а позади подталкивает другой китаец.
и знаешь ли так быстро везут, что приходится удивляться. Мне пришлось проехать на них верст 7-8 безостановочно и они черт возьми все время бежали... твой [нрзб]
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: [город] Воронеж Уг[ол]. Б[ольшой]. Двор[янской]. и Б[ольшой]. Девицк[ой].
Датировка
Дата написания текста: 02 марта 1904
Дата отправления, штамп: 06 марта 1904
Участники переписки
Получатель: Наталья Петровна Струкова
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Челябинск. - Scheliabinsk. № 10.
Описание открытки: Изд. Д. П. Ефимова.
Номер открытки: 133589
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Шимко Вера