Две открытки: ответная благодарность из прошлого

{23rd Sept 05. Dear Sir, Very much thanks for your two Pictorial cards.
Yours sincerely,
Sho. Konbautt}

Перевод:
{23 сентября 05. Уважаемый господин, большое спасибо за две ваши иллюстрированные карточки. Искренне ваш, Шо. Кoнбаутт.}

Маршрут

Откуда: Osaka Japan

Куда: Château de La Forêt Toulon sur Allier (Allier). France.

Датировка

Дата написания текста: 23 сентября 1905

Дата отправления, штамп: 22 сентября 1905

Дата получения, штамп: 23 октября 1905

Участники переписки

Отправитель: Sho. Konbautt

Получатель: Monsieur F de Baissieu

Об открытке

Вид орфографии: Латиница

Тип картинки: Картинка/рисунок

Номер открытки: 133523

В оцифровке участвовали

Заливщик: Тимур

Расшифровщик: Шимко Вера

Модератор: Шимко Вера