Смоленская губерния, Смоленский уезд, город Смоленск—Воронежская губерния, Воронежский уезд, город Воронеж, 19.07.1904
{Дорогие папочка и мамочка! Вы пишите, что вы здоровы, но я сильно в этом сомневаюсь. Мне кажется, хорошо бы было вам всем семейством отправиться на какой-нибудь курорт. А если нельзя осуществить этого, то хотя приехать в Троицкое. Мы с Петей обзаводимся и приобретаем вещи не только для дома и кухни, но и подумываем купить корову, если представится случай. Купили 2х курей и петуха. Варю варенье. Для Нади скоро будут [нрзб.] яйца. Кухарку наняла за 4 рубля. Замечательно хорошая женщина, готовит прекрасно. Моя кухарка жила раньше самостоятельной хозяйкой. Петя всех целует. Любящая Вас Л. Юшкова P.S. С жадностью читаем газеты.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата печати: 1903
Дата отправления, штамп: 19 июля 1904
Дата получения, штамп: 21 июля 1904
Участники переписки
Отправитель: Л. Юшкова
Получатель: Петр Васильевич Струков
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Смоленск. - Smolensk. № 4. Памятник 1812 г. - Monument de l'annee 1812.
Описание открытки: Фототипия Шерер, Набгольц и Ко, Москва. Phototypie Scherer, Nabholz & Co. Moscou
Номер открытки: 133303
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Симонов Александр
Модератор: Шимко Вера