Запрос свободы комнаты для возвращения в Вену
Liebe Gnädige Frau!
Stellen Sie sich vor dass ich wieder nach
Wien komme. Ich würde sehr gerne wieder bei Ihnen wohnen, und
ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn Sie mir
schreiben würden ob mein Zimmer vielleicht wieder frei ist. Ich hoffe
dass Sie mir gleich antworten werden.
Herzliche Grüsse für Ihren Herrn Gemahl und für den Herrn Hajek.
J Fux
Stellen Sie sich vor dass ich wieder nach
Wien komme. Ich würde sehr gerne wieder bei Ihnen wohnen, und
ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn Sie mir
schreiben würden ob mein Zimmer vielleicht wieder frei ist. Ich hoffe
dass Sie mir gleich antworten werden.
Herzliche Grüsse für Ihren Herrn Gemahl und für den Herrn Hajek.
J Fux
Перевод:
Уважаемая госпожа!
Представьте, что я возвращаюсь в Вену. Мне бы очень хотелось снова остановиться у вас, и я был бы очень благодарен, если бы вы сообщили мне, если бы моя комната снова была свободна. Надеюсь, вы ответите мне в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями вашему мужу и господину Хайеку.
Дж. Фукс
Уважаемая госпожа!
Представьте, что я возвращаюсь в Вену. Мне бы очень хотелось снова остановиться у вас, и я был бы очень благодарен, если бы вы сообщили мне, если бы моя комната снова была свободна. Надеюсь, вы ответите мне в ближайшее время.
С наилучшими пожеланиями вашему мужу и господину Хайеку.
Дж. Фукс
Маршрут
Откуда: Łódź - Polen Lipowa 45
Куда: Wien IX. - Niemcy Lichtensteinstr. 38/14
Датировка
Дата печати: октябрь 1937
Дата отправления, штамп: 27 октября 1938
Участники переписки
Отправитель: J. Fux
Получатель: Frau Margit Winter
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Рисунок отсутствует
Описание открытки: TELEFON USPRAWNIA ŻYCIE, ZBLIŻA I PRZYSPIESZA!
P. P. T. T. (X-1937) 40.000.000.
Номер открытки: 131765
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шимко Вера
Модератор: Шимко Вера