г. Санкт-Петербург—г. Санкт-Петербург, 1913
Дорогой кресник [^крестник] шура [^Шура] проздравляю [^поздравляю] я тебя сновым [^с новым] годом ижелаю [^и желаю] расти здоровым иумным [^и умным] мальчиком
кланяйтесь папе и маме. Приезжайте ко мне смамои [^с мамой] и с папой. досвидания [^до свидания]. твоя кресная [^крестная] Маша
кланяйтесь папе и маме. Приезжайте ко мне смамои [^с мамой] и с папой. досвидания [^до свидания]. твоя кресная [^крестная] Маша
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: Здесь васильевско [^Васильевский] остров 18 лини[я] д[ом] №39 кв[артира] 45
Датировка
Дата печати: 1913
Дата отправления, штамп: 1913
Участники переписки
Отправитель: Маша
Получатель: Шура Демитрев
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: С Новым Годом! Glückliches Neues Jahr!
Мы приносим счастье. Wir bringen Glück
Описание открытки: Фотопечать А .И. Центер. Спб., Литейный 64., ул. Невского. 1913 г.
Номер открытки: 131460
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Беспалова Александра
Модератор: Фефилова Полина