Неизвестно—г. Москва, 18.12.1912
Дорогая Леня!
К сожалению не могу как видишь, приехать к тебе на праздник, поэтому поздравляю заочно. Сегодня, говорят решается вопрос о мире или войне, но это ты конечно раньше нас узнаешь. Если будет война то нас вероятно передвинут куда нибудь [^куда-нибудь] на север, т.к здесь едвали [^едва ли] найдется для нас дела.
Сейчас впрочем после [? короткого] затишья дела опять очень много, т.к. третьего дня нам привезли партию, хотя и небольшую, но все тяжелые. Это, кажется, последние. Одно время было совсем мало дела. Ходим на охоту. Погода чудесная. Трава зеленеет. На солнышке жарко в одной кожанной куртке. Природа здесь очень красивая. Осмобенно хороши снеговые горы на зеленом фоне. Поклон детям. Покровский
К сожалению не могу как видишь, приехать к тебе на праздник, поэтому поздравляю заочно. Сегодня, говорят решается вопрос о мире или войне, но это ты конечно раньше нас узнаешь. Если будет война то нас вероятно передвинут куда нибудь [^куда-нибудь] на север, т.к здесь едвали [^едва ли] найдется для нас дела.
Сейчас впрочем после [? короткого] затишья дела опять очень много, т.к. третьего дня нам привезли партию, хотя и небольшую, но все тяжелые. Это, кажется, последние. Одно время было совсем мало дела. Ходим на охоту. Погода чудесная. Трава зеленеет. На солнышке жарко в одной кожанной куртке. Природа здесь очень красивая. Осмобенно хороши снеговые горы на зеленом фоне. Поклон детям. Покровский
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Неизвестно — г. Москва
Куда: Russie, Moscou, Москва Сретенка, д. церкви Троицы на Листах, о[тцу] протоиерею Суходскому для Ел. Ш. Суходской
Датировка
Дата отправления, штамп: 18 декабря 1912
Участники переписки
Отправитель: И. Покровский
Получатель: Ел. Ш. Суходская
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Манастири српски. Св. Задужбина Краља Милутина Архангела у Кучевту близу Скопља (1281-1321)
Monastere St. Archange Michael.
Fondation du roi serbe Miloutine (1281-1321)
Номер открытки: 129892
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Петрова Екатерина
Модератор: Шимко Вера