Воронежская губерния, Воронежский уезд, город Воронеж—Московская губерния, город Москва, 28.08.1916
27 авг[густа]
Дорогая Верочка. Поздравляю тебя с днем твоего рождения и желаю тебе счастья здоровья и всего самого хорошего. Павлик и Шурончик также поздравляют и желают всего лучшего. Как здоровье мамочки? Все наши поздравляю [^поздравляют] с новорожденным. Шурончик свободно ходит за ручку и делает сам два-три шага, но боится и дальше не идет. Почему так редко мне пишешь, я всю ту неделю очень беспокоилась. Крепко целуем тебя, мамочку, папочку, Колю и Юру. Горячо люб[ящая] тебя сестра Зина.
Дорогая Верочка. Поздравляю тебя с днем твоего рождения и желаю тебе счастья здоровья и всего самого хорошего. Павлик и Шурончик также поздравляют и желают всего лучшего. Как здоровье мамочки? Все наши поздравляю [^поздравляют] с новорожденным. Шурончик свободно ходит за ручку и делает сам два-три шага, но боится и дальше не идет. Почему так редко мне пишешь, я всю ту неделю очень беспокоилась. Крепко целуем тебя, мамочку, папочку, Колю и Юру. Горячо люб[ящая] тебя сестра Зина.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Куда: Москва Средняя Пресня
Большой Предтеченский пер. д. 9 кв. 3
Датировка
Дата отправления, штамп: 28 августа 1916
Участники переписки
Отправитель: Зина
Получатель: Вера Михайловна Воробьева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: ВОРОНЕЖ. Яхт-Клуб
Описание открытки: Изд. магаз. Молчанова и Богданова, Воронеж, 53.
Ф.Ш.М. 119832
Номер открытки: 129884
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Лановенко Оксана
Модератор: Шимко Вера