Киевская губерния, г. Киев—Харьковская губерния, г. Харьков, 22.06.1907
Киев 22-VI-901 г.
Дорогие мои Саша и Митя! Сегодня получил от Вас сразу открытку от 21го и закрытое письмо от 20го.
Из открытки я могу вывести заключение, что в то время, как я пишу Вам, Вы уже доехали до Харькова и водворились в Ставище. Но... я, кончено, не совсем в этом уверен! Вот уже третий день сижу за переводом.
Пока (8 ч[асов] вечера 22 июня) перевел 13 страниц. Сегодня окончу первый лист, т.е. 16 страниц. [нрзб]. Сегодня я послал открытку маме.
{Большое спасибо за Ваши письма. От Мити жду подробного описания Вашего путишествия. Вообще пишите почаще и побольше.
[?Вася]}
Дорогие мои Саша и Митя! Сегодня получил от Вас сразу открытку от 21го и закрытое письмо от 20го.
Из открытки я могу вывести заключение, что в то время, как я пишу Вам, Вы уже доехали до Харькова и водворились в Ставище. Но... я, кончено, не совсем в этом уверен! Вот уже третий день сижу за переводом.
Пока (8 ч[асов] вечера 22 июня) перевел 13 страниц. Сегодня окончу первый лист, т.е. 16 страниц. [нрзб]. Сегодня я послал открытку маме.
{Большое спасибо за Ваши письма. От Мити жду подробного описания Вашего путишествия. Вообще пишите почаще и побольше.
[?Вася]}
Датировка
Дата написания текста: 22 июня 1907
Дата отправления, штамп: 1907
Дата получения, штамп: 1907
Участники переписки
Отправитель: [?Вася]
Получатель: господин Андрей Андреевич Рановский, Н. А. Николаева, Митя
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: № 128. Киев. - Kiev.
Дальния и Брижния пещеры Лавры.
Les antres de la laure.
Описание открытки: Изд. С. А. Х. Киев
Номер открытки: 129761
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Васильев Михаил
Модератор: Шимко Вера