Кастилья-ла-Нуэва, провинция Мадрид, г. Мадрид—Шотландия, г. Эдинбург, 23.01.1904
{23 Jan[uary]
Very cold here I am riding every day. So I may understand the Spanish style before I go to Sevilla.
I hope you are fit. no fashions in Paris, nothing but Derby Sale rubbish! - best love from Marie
Hotel de Paris Madrid. am going to Sevilla on Monday.}
Very cold here I am riding every day. So I may understand the Spanish style before I go to Sevilla.
I hope you are fit. no fashions in Paris, nothing but Derby Sale rubbish! - best love from Marie
Hotel de Paris Madrid. am going to Sevilla on Monday.}
Перевод:
{23 января
Здесь очень холодно, я катаюсь каждый день. Так что, возможно, я пойму испанский стиль, прежде чем поеду в Севилью.
Надеюсь, вы в форме. В Париже нет никакой моды, только всякая ерунда с распродажи в Дерби! - С наилучшими пожеланиями, Мари.
Отель "Париж" в Мадриде. Еду в Севилью в понедельник.}
{23 января
Здесь очень холодно, я катаюсь каждый день. Так что, возможно, я пойму испанский стиль, прежде чем поеду в Севилью.
Надеюсь, вы в форме. В Париже нет никакой моды, только всякая ерунда с распродажи в Дерби! - С наилучшими пожеланиями, Мари.
Отель "Париж" в Мадриде. Еду в Севилью в понедельник.}
Датировка
Дата отправления, штамп: 23 января 1904
Участники переписки
Отправитель: Marie
Получатель: Miss H. Adam
Об открытке
Вид орфографии: Латиница
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: MADRID
Calle de Toledo
Номер открытки: 129730
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Вера
Расшифровщик: Андреева Аурика
Модератор: Шимко Вера