Неизвестно—Тульская губерния, г. Тула, 02.1912

8 февр[аля]
Дорогая Лизочка. Поздравляю тебя с именинницей и напоминаю о моем существовании.
Лизок, милый, славный, пиши, не забывай хотя на словах, т. е. письмами. Трудно ли учиться последнее время? Ушла ли наконец Над[?ежда] Ник[?олаевна]? Кто у Вас по истории? Как ты себя чувствуешь?
Я жду с нетерпением Пасху, а там лета, вообще хочется, чтобы поскорее летние дни. Посылаю тебе "искусство порождает любовь" и завидую твоему голосу. Целую крепко, крепко дорогую Лизочку. Любящая тебя Соня. Поцелуй от меня Валю, только по настоящему [^по-настоящему].
Благодарю за карт[?ину]
Перевод:
[не требуется]
Маршрут
Неизвестног. Тула
Куда: Тула Площадная ул[ица] В. Н. Соболевой
Датировка
Дата отправления, штамп: 1912
Дата получения, штамп: февраль 1912
Участники переписки
Отправитель: Соня
Получатель: Елизавета Сергеевна Соболева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Пауль Туман. Искусство порождает любовь. Paul Thumann. Kunst bringt Gunst
Описание открытки: Издание "Ришар". С. Петербург. № 290. Т:во Голике и Вильборг. Спб., Звенигор. 11
Номер открытки: 129722
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Васильев Михаил
Модератор: Фефилова Полина