Неизвестно—Тульская губерния, г. Тула, 24.12.1908
{24 дек[абря] 1908 г[ода]}
Дорогие Варя и Сережа!
Поздравляю вас с праздниками и желаю, чтобы Лизочка поскорее поправилась, и вы могли бы отдохнуть и перестать беспокоиться. Получила от Лизы М. письмо, где она пишет, что Лиза должна еще пролежать две недели. Целую вас обоих.
Я теперь живу у [?Леши.] Е. Соб.
{Целую Лиза.}
Дорогие Варя и Сережа!
Поздравляю вас с праздниками и желаю, чтобы Лизочка поскорее поправилась, и вы могли бы отдохнуть и перестать беспокоиться. Получила от Лизы М. письмо, где она пишет, что Лиза должна еще пролежать две недели. Целую вас обоих.
Я теперь живу у [?Леши.] Е. Соб.
{Целую Лиза.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 24 декабря 1908
Дата отправления, штамп: 24 декабря 1908
Участники переписки
Отправитель: Лиза
Получатель: Варвара Николаевна Соболева
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Фишбек. На реке
Номер открытки: 129687
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Фефилова Полина