Московская губерния, город Москва—Тифлисская губерния, город Тифлис, 16.11.1912
Моему маленькому буяну посылаю крепкий поцелуй.
Твой сверстник Миша все распевает [нрзб],т.к. Валя с папой [...рают] без конца. Кк [^как] твое здоровье и что ты делаеш [^делаешь]? Целую маму папу и тебя. Любящ[ая] твоя тетя Аша
Твой сверстник Миша все распевает [нрзб],т.к. Валя с папой [...рают] без конца. Кк [^как] твое здоровье и что ты делаеш [^делаешь]? Целую маму папу и тебя. Любящ[ая] твоя тетя Аша
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата отправления, штамп: 16 ноября 1912
Участники переписки
Отправитель: Аша
Получатель: Георгий Иванович Каламкаров
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Никого я не боюсь, но ни с кем и не бранюсь.
Лиз. Бем.
1904
Е.Бем. E.Boehm.
Ritter ofine Furcht und Tadel.
Описание открытки: Т-во Голико-Виль[нрзб], Звенигор. 11. Елиз. Бем 1904.
Номер открытки: 127661
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Макуова Айнель
Модератор: Шимко Вера