Область Эмилия, провинция Парма, г. Сальсомаджоре—г. Санкт-Петербург, 31.05.1912
18/31 мая 1912. Сальсомаджоре.
Милая Лиля, до сих пор не отвечала тебе потому что хотела дать тебе адрес где мы будем в Париже а только вчера выяснилось, что мы будем в неизвестном нам Madame Мария la Perouse, где de la Perouse, 40.
Пиши туда. Выезжаем отсюда во вторник 22 и будем там 23 утром. Ванны принесли мне большое облегчение, но не полное выздоровление. Дм. Тр. тоже поправился. Вернемся между 5 и 10 июня прямо в Гатчину. Целую тебя милая моя. Наш привет мужу и бабушке от Нади получила письма.
Твоя крестная С.Ж.
Милая Лиля, до сих пор не отвечала тебе потому что хотела дать тебе адрес где мы будем в Париже а только вчера выяснилось, что мы будем в неизвестном нам Madame Мария la Perouse, где de la Perouse, 40.
Пиши туда. Выезжаем отсюда во вторник 22 и будем там 23 утром. Ванны принесли мне большое облегчение, но не полное выздоровление. Дм. Тр. тоже поправился. Вернемся между 5 и 10 июня прямо в Гатчину. Целую тебя милая моя. Наш привет мужу и бабушке от Нади получила письма.
Твоя крестная С.Ж.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 31 мая 1912
Дата отправления, штамп: 31 мая 1912
Участники переписки
Отправитель: С.Ж.
Получатель: Людмила Михайловна Немврозова
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Salsomaggiore - Grand Hotel Central Bagni
Описание открытки: Autora Mattio! - Salsomaggiore
6700
Номер открытки: 127523
Информация об экспонате
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Макуова Айнель
Модератор: Шимко Вера