Нью-Йорк—штат Коннектикут, город Нью-Хейвен, 24.12.1905
{My pictures only came last night. I [?send] both [?prints]. Choose whichever you like best, and the [?other] for children - if they they want it. [нрзб] Dec[ember] 24th 1905.}
Перевод:
Мои фотографии пришли только вчера ночью. Я [?отправляю] оба [?снимка]. Выбирайте, какой вам больше нравится, а [?другой] - для детей, если они этого захотят. [нрзб] 24 декабря 1905
Мои фотографии пришли только вчера ночью. Я [?отправляю] оба [?снимка]. Выбирайте, какой вам больше нравится, а [?другой] - для детей, если они этого захотят. [нрзб] 24 декабря 1905
Маршрут
Неизвестно — Неизвестно
Куда: 221 Whitney Ave[nue] New Haven
Датировка
Дата написания текста: 24 декабря 1905
Дата отправления, штамп: 24 декабря 1905
Дата получения, штамп: 25 декабря 1905
Участники переписки
Получатель: Phelps Montgomery
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/дореволюционная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: City Hall, Troy, N. Y.
Описание открытки: №012 Published by The Northern News Company, Troy, N. Y.-Leipzig-Berlin
Номер открытки: 127509
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Ашарина Александра
Модератор: Чиянов Роман