Киев—Провинция Льеж, город Льеж, 18.09.1912
Спасибо за газеты из Фиссии напишу много.
Простите мне мое молчание. Сегодня мой срок и только сегодня получила в долг деньги на прожитое в сентябре и на дорогу - минимальную сумму. Выезжаю вероятно 18го прямо в Москву. Настроение было неважное, Николай здорово подвел.
Простите мне мое молчание. Сегодня мой срок и только сегодня получила в долг деньги на прожитое в сентябре и на дорогу - минимальную сумму. Выезжаю вероятно 18го прямо в Москву. Настроение было неважное, Николай здорово подвел.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата отправления, штамп: 18 сентября 1912
Дата получения, штамп: 28 сентября 1912
Участники переписки
Получатель: А. Равченко
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Tilff. Le Passage d'eau et le Chalet Simon
Описание открытки: {Editeur Crougtz. Tilff}
Номер открытки: 127150
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Половникова Дарья
Модератор: Чиянов Роман