Неизвестно—Казанская губерния, Спасский уезд, Жедяевская волость, село Аристовка, 26.10.1907
1907 26 октября
Меня очень радует Верочка, что тебе нравяться [^нравятся] мои открытки и я изощряюсь на этом поприще. В эту четверть у меня было 2 сочинения, за одно из низ 4 -, за друго[е] 5-. Как вы поживаете удалось ли дядечке убрать с пола х[?леб] ? И вообще получила ли от меня тетечка письмо? Целую вас всех, твой брат
Меня очень радует Верочка, что тебе нравяться [^нравятся] мои открытки и я изощряюсь на этом поприще. В эту четверть у меня было 2 сочинения, за одно из низ 4 -, за друго[е] 5-. Как вы поживаете удалось ли дядечке убрать с пола х[?леб] ? И вообще получила ли от меня тетечка письмо? Целую вас всех, твой брат
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Неизвестно — село Аристовка
Куда: г[ород] Спасск Казанской губ[ернии] сельцо Аристовка Жедяевской волости
Датировка
Дата написания текста: 26 октября 1907
Дата отправления, штамп: 31 октября 1907
Дата получения, штамп: 02 ноября 1907
Участники переписки
Получатель: Александре Иосифовне Аристовой для Верочки Гумновой
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Г. Папперитц, Мадонна
Описание открытки: 575
Номер открытки: 127098
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шагова Елена
Модератор: Абайдулова Анна