Дагестанская область, Темир-Хан-Шуринский уезд, г. Темир-Хан-Шура—Тульская губерния, Белевский уезд, г. Белев, 22.12.1911
Дорогая тетичка [^тетечка], матушка Анна, Лиза, Маруся, Аничка [^Анечка] и Зиночка. Поздровляю [^Поздравляю] я все [^всех] с праздником Рождеством Христовым и насту [^наступающим] Новым Годом и жилаю [^желаю] всем всего хорош[его]. Целую вас Коля.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
г. Темир-Хан-Шура — Неизвестно
Куда: Г[ород] Белев (туль[ская] губ[ерния]) Женский монастырь
Датировка
Дата отправления, штамп: 22 декабря 1911
Дата получения, штамп: 26 декабря 1911
Участники переписки
Отправитель: Коля
Получатель: Анна Сергеевна Кашина
Об открытке
Вид орфографии: Дореволюционная (ъ,ѣ и т.д.)
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: С рождеством Христовым
Номер открытки: 127008
В оцифровке участвовали
Заливщик: Елена
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Соколова Дарья