г. Берлин—РСФСР, г. Ленинград, 31.08.1924
31/VIII-24
Милая моя Вера!
Мы как оглашенные несмотря на воскресенье работали с Верой Александровн[!ой] и ни они ни я ведь ни черта за это не получаем! И вот она пошла к подруге, а я к зверям. Очень отрадно было отметить, что опять Берлинский Zoo приближается к старому времени. Звери сыты, есть новые, но 2 павиана меня убили! Столько тоски, столько грусти в их позах, я не мог от них оторваться. Они отвернулись от публики и как то [^как-то] сознательно тоскуют о воле. В общем же многое мне помогло самому передохнуть и как то [^как-то] словно приблизиться к природе. Целую К.
Милая моя Вера!
Мы как оглашенные несмотря на воскресенье работали с Верой Александровн[!ой] и ни они ни я ведь ни черта за это не получаем! И вот она пошла к подруге, а я к зверям. Очень отрадно было отметить, что опять Берлинский Zoo приближается к старому времени. Звери сыты, есть новые, но 2 павиана меня убили! Столько тоски, столько грусти в их позах, я не мог от них оторваться. Они отвернулись от публики и как то [^как-то] сознательно тоскуют о воле. В общем же многое мне помогло самому передохнуть и как то [^как-то] словно приблизиться к природе. Целую К.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 31 августа 1924
Дата отправления, штамп: 01 сентября 1924
Дата получения, штамп: 06 сентября 1924
Участники переписки
Отправитель: К.
Получатель: Вера Евгеньевна Иванова Frau Wera Iwanowa
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Löwe
Описание открытки: Verlag des Aktien-Variens des Zoologischen Gartens zu Berlin
Tiefdruck der Rotophot A.-G. Berlin SW 68
Номер открытки: 126269
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Ильменская Мария
Модератор: Ильменская Мария