г. Стокгольм—РСФСР, г. Ленинград, 15.02.1934
{Не хватает чернил, чтобы написать все слова! вернее: столько слов, что чернила через край льются!}
15/II-1934 Стокгольм
Милый Друже!
Поздравляю с прошедшим и с наступающим твоими праздниками. Думаем о тебе, хотели быть поближе в Финляндии, но ничего не вышло! Пиши еще сюда, раньше начала марта не уедем. Идем сейчас тебе сюрприз к имянинам [^именинам] искать, авось докатится во время [^вовремя] - много хочу написать, но нет места и чернил.
Твой Н.
{P.S. Радуйся!!! Обещала еще одно письма Ленина! Случайно нашли в одном архиве.}
15/II-1934 Стокгольм
Милый Друже!
Поздравляю с прошедшим и с наступающим твоими праздниками. Думаем о тебе, хотели быть поближе в Финляндии, но ничего не вышло! Пиши еще сюда, раньше начала марта не уедем. Идем сейчас тебе сюрприз к имянинам [^именинам] искать, авось докатится во время [^вовремя] - много хочу написать, но нет места и чернил.
Твой Н.
{P.S. Радуйся!!! Обещала еще одно письма Ленина! Случайно нашли в одном архиве.}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 15 февраля 1934
Дата отправления, штамп: 15 февраля 1934
Дата получения, штамп: 19 февраля 1934
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: F. Rasskasov Федор Осипович Рассказов
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: "My pen is too full for words!"
Описание открытки: Valentine's "Bonzo" (Registered) postcards copyright. Valentine & Sons LTD. Dundee and London
Номер открытки: 126264
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Микунова Елизавета