г. Стокгольм—РСФСР, г. Ленинград, 18.01.1934
№22
18/I-34 Стокгольм.
Милый Друже!
Я с утра до вечера твержу Старушеньке, что нам надо отдохнуть в Финляндии и рисую ей, как на картинке всю прелесть нашего отдыха в дали [^вдали] от людей, но никак не поддается!
Картинка нравится, а сама только и твердит: "скорей бы домой на Рузовскую!" - ничем ее не соблазниш[ь]! Обнимаю Твой Н.
18/I-34 Стокгольм.
Милый Друже!
Я с утра до вечера твержу Старушеньке, что нам надо отдохнуть в Финляндии и рисую ей, как на картинке всю прелесть нашего отдыха в дали [^вдали] от людей, но никак не поддается!
Картинка нравится, а сама только и твердит: "скорей бы домой на Рузовскую!" - ничем ее не соблазниш[ь]! Обнимаю Твой Н.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 18 января 1934
Дата отправления, штамп: 18 января 1934
Дата получения, штамп: 23 января 1934
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: F. Rasskasov/Федор Осипович Рассказов
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: I'M DOING A BIT OF BOATING HERE
Описание открытки: VALENTINE'S "BONZO"
Номер открытки: 126261
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Лаврентьева Кира
Модератор: Фефилова Полина