г. Стокгольм—РСФСР, г. Ленинград, 09.12.1933
№8 - 9/XII 33 - Стокгольм.
Милый Федюша!
Дела в том же положении
Сижу и жду когда клюнет.
Пожалуйста пиши адрес как тебе указываю и попроси Э. Н. так же писать, т.к недоразумения с почтой, незнают [^не знают] кто Н. Б. а полиция меня хорошо знает и терпит:
Швеция
Сальтшебаден
Н. Е. Буренину
Herr N. Burenin
Adr. Fru Karin Smirnoff
Saltsjöbaden
Sverige
Непременно давай этот адрес всем кто мне пишет, [нрзб] не писали. Целую крепко. Твой Н.
Милый Федюша!
Дела в том же положении
Сижу и жду когда клюнет.
Пожалуйста пиши адрес как тебе указываю и попроси Э. Н. так же писать, т.к недоразумения с почтой, незнают [^не знают] кто Н. Б. а полиция меня хорошо знает и терпит:
Швеция
Сальтшебаден
Н. Е. Буренину
Herr N. Burenin
Adr. Fru Karin Smirnoff
Saltsjöbaden
Sverige
Непременно давай этот адрес всем кто мне пишет, [нрзб] не писали. Целую крепко. Твой Н.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 09 декабря 1933
Дата отправления, штамп: 09 декабря 1933
Дата получения, штамп: 14 декабря 1933
Участники переписки
Отправитель: Н. Е. Буренин
Получатель: F. Rasskasov, Федор Осипович Рассказов
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: I'm Thinking of You and You Alone Old Thing
Описание открытки: Valentine's "Bonzo" (Registered Postcards. Copyright). Valentine & Sons. Ltd. Dundee and London. Printed in Gt. Britain
Номер открытки: 126260
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Фефилова Полина