г. Стокгольм—РСФСР, г. Ленинград, 25.11.1933
{На пластинке написано: "Я только тебя люблю}
№5 - 25/XI - 33
Мой родной Федюша, Сегодня наиграл тебе пластинку и послал почтой. Дойдет ли? Извести сейчас же как получишь. - У нас все тоже [^то же]: ни вон, ни в избу. Так же мучает дантист, после завтра [^послезавтра] я у горлового доктора. Завтра ждем у Карин твоего телефона. Хотел бы послать тебе [?Киепура],
{но незнаю [^не знаю] как?! Обнимаем и горячо целуем
Твой [?Н.]}
№5 - 25/XI - 33
Мой родной Федюша, Сегодня наиграл тебе пластинку и послал почтой. Дойдет ли? Извести сейчас же как получишь. - У нас все тоже [^то же]: ни вон, ни в избу. Так же мучает дантист, после завтра [^послезавтра] я у горлового доктора. Завтра ждем у Карин твоего телефона. Хотел бы послать тебе [?Киепура],
{но незнаю [^не знаю] как?! Обнимаем и горячо целуем
Твой [?Н.]}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 25 ноября 1933
Дата отправления, штамп: 26 ноября 1933
Дата получения, штамп: 28 ноября 1933
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: F. Rasskasov/Федор Осипович Рассказов
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: My Favourite!
Описание открытки: Valentine's "Bonzo" (Registered) Postcards. Copyright. Valentine & Sons, LTD., Dundee and London.
Номер открытки: 126258
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Десятова Мария
Модератор: Фефилова Полина