г. Берлин—РСФСР, г. Ленинград, 24.03.1928
№30 - 24/III 1928 - Berlin
Мой милый Дружочек! думал я, что проеду Берлин, побуду в Стокгольме и поверну направо за угол - в Финляндию!....
Не тут то [^тут-то] было! Опять полочку мне нагрузили с новым узелком... в Норвегию мол отправляйся!! С одной стороны это удивительно, почему это такое "доверие", а с другой стороны и страшновато - оправдаю ли?!
Для "счастья" беру с собой поросеночка под мышку! Здорово?! В четверг 29-го выезжаю в Стокгольм. пока горячо целую тебя и Старушеньку. - Получил 17 NN от нее Твой Н.
Мой милый Дружочек! думал я, что проеду Берлин, побуду в Стокгольме и поверну направо за угол - в Финляндию!....
Не тут то [^тут-то] было! Опять полочку мне нагрузили с новым узелком... в Норвегию мол отправляйся!! С одной стороны это удивительно, почему это такое "доверие", а с другой стороны и страшновато - оправдаю ли?!
Для "счастья" беру с собой поросеночка под мышку! Здорово?! В четверг 29-го выезжаю в Стокгольм. пока горячо целую тебя и Старушеньку. - Получил 17 NN от нее Твой Н.
Перевод:
Берлин
Берлин
Датировка
Дата написания текста: 24 марта 1928
Дата отправления, штамп: 23 марта 1928
Дата получения, штамп: 28 марта 1928
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Fedor Rasskasow Федор Осипович Рассказов
Об открытке
Вид орфографии: Латиница/современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: {I'm here! Ich bin da! 4527/52}
Описание открытки: A. R. & Co., 1. B. [?1575]
Номер открытки: 126251
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Фефилова Полина
Модератор: Чиянов Роман