Земля Бавария, г. Мюнхен—РСФСР, г. Ленинград, 18.03.1928
München 18/III-1928 №28
на вокзале, пока все пассажиры спят.
Мой дорогой и милый Дружок. Не рассердись на эту открыточку - мы ведь все более или менее можем ее к себе отнести.
Мне уж больно понравилась и я вспомнил всех моих дорогих друзей Николашек, Федюшек и т.д. -
Еду хорошо, но спал плохо, не смотря, что и один - мерз и только под утро догадался покрыться пальто, хорошо что М.Ф. убедила взять.
Целую неделю буду без известий от вас! Целую тебя, старушонку и девушек. Твой К.
на вокзале, пока все пассажиры спят.
Мой дорогой и милый Дружок. Не рассердись на эту открыточку - мы ведь все более или менее можем ее к себе отнести.
Мне уж больно понравилась и я вспомнил всех моих дорогих друзей Николашек, Федюшек и т.д. -
Еду хорошо, но спал плохо, не смотря, что и один - мерз и только под утро догадался покрыться пальто, хорошо что М.Ф. убедила взять.
Целую неделю буду без известий от вас! Целую тебя, старушонку и девушек. Твой К.
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Датировка
Дата написания текста: 18 марта 1928
Дата отправления, штамп: 17 марта 1928
Дата получения, штамп: 29 марта 1928
Участники переписки
Отправитель: К.
Получатель: Федор Осипович Рассказов
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Картинка/рисунок
Описание картинки: Arbeit ist schon - Ich konnte studenlang zusehen!
Описание открытки: J.S. & Co. M. Nr. 2634
Номер открытки: 126250
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Ильменская Мария
Модератор: Чиянов Роман