Лен Стокгольм, г. Стокгольм—РСФСР, г. Ленинград, 04.02.1928
Милый дружок!
Тяжело мне приходится, ох как тяжело! Сегодня работал совсем один с 10-5 сбегал только только позавтракать, взвешивал каждую безделицу, здесь нет Эдварда!! теперь надо завтра кончать, высчитывать цену, пошлину, скидку, наклеивать ярлыки, все расставлять. Затем найти покупателей, заинтересовать их и тогда только я смогу думать о поездке в Берлин. А рядом с этим Гетеборгское семейство, Музейные дела, которые так неклеятся[^не клеятся]... Пока что – тяжело, почти не под силу! Хочется поделиться с тобой, легче на душе становится! Целую Твой Н.
{I-1928 Стокгольм}
Тяжело мне приходится, ох как тяжело! Сегодня работал совсем один с 10-5 сбегал только только позавтракать, взвешивал каждую безделицу, здесь нет Эдварда!! теперь надо завтра кончать, высчитывать цену, пошлину, скидку, наклеивать ярлыки, все расставлять. Затем найти покупателей, заинтересовать их и тогда только я смогу думать о поездке в Берлин. А рядом с этим Гетеборгское семейство, Музейные дела, которые так неклеятся[^не клеятся]... Пока что – тяжело, почти не под силу! Хочется поделиться с тобой, легче на душе становится! Целую Твой Н.
{I-1928 Стокгольм}
Перевод:
[не требуется]
[не требуется]
Маршрут
Откуда: [город] Стокгольм
Куда: Ryssland [Russland] Leningrad
Ленинград Рузовская 3 кв[артира] 1
Датировка
Дата написания текста: январь 1928
Дата отправления, штамп: 04 февраля 1928
Дата получения, штамп: февраль 1928
Участники переписки
Отправитель: Н.
Получатель: Федор Осипович Рассказов Herr F.Rasskasov
Об открытке
Вид орфографии: Современная
Тип картинки: Фотография
Описание картинки: Stockholm. Norrbro och Slottet. 360.
Описание открытки: Svensk Tillverkning
Номер открытки: 126245
Информация об экспонате
Названия коллекции: ГБУК ЛО "Выборгский объединенный музей-заповедник"
В оцифровке участвовали
Заливщик: Тимур
Расшифровщик: Шагова Елена
Модератор: Ильменская Мария